Suchergebnisse

Das Konvertieren der übersetzten Texte beinhaltet das Wiederherstellen der ursprünglichen Formate, Textlisten, Klartexte der Zahlen und das Prüfen und Konvertieren aller Zeichen in das richtige Format...

Das Exportieren der Texte erfolgt bei Siemens-Systemen in ein Excel-Format, z.B. „csv “, „xls “ oder „txt“. Andere Systemen benutzen auch andere Tabellen, wie z.B. Access. Entweder wir erhalten von Ihnen...

Das Importieren der Texte wird von uns oder von Ihnen als Kunde vorgenommen, sofern wir nicht das System besitzen. Danach werden die Texte und Bilder kontrolliert.  

Als Hersteller von Maschinen- und Anlagensteuerungen sind wir mit Visualisierungen, Kommentartexten und Textbausteinen vertraut. Mit SIEMENS Systemen arbeiten wir täglich. In Zusammenarbeit mit einer...

Jahr 1990 - Unser Unternehmen wird als Wagner GmbH Industrieautomation in Markkleeberg bei Leipzig gegründet. Jahr 1997 - Umfirmierung  in WLW Wagner Leisner Wolter GmbH Industrieautomation. Jahr 1998...

In den exportierten Texttabellen kann es viele Wiederholungen geben, z.B. Meldungen und Textlisten welche sehr lang sind und Steuerzeichen enthalten. Viele Text Strings sind gleich, unterscheiden sich...

Industrieautomation Hardwareplanung mit EPLAN 5.x und EPLAN Elektric P8 Softwareerstellung /-änderung, vorrangig für Siemens SIMATIC S5 / S7 - Systeme Konfiguration / Änderung der Produktfamilien SIMATIC TIA Portal, WinCC, WinCC flexible und dem Prozeßleitsystem PCS7 eigener Schaltanlagenbau für kleinere geplante Anlagen Elektromontagen mit Partnerunternehmen Montageüberwachung, Inbetriebnahme und Übergabe an den Endkunden Leistungen nach Ihren technischen Unterlagen und Funktionsvorgaben als Einzelgewerk oder Komplettlösung kundenspezifisch entwickelte Software-und Visualisierungskonzepte                                                        »mehr   SPS / HMI Übersetzungen Visualisierung von Maschinen- und Anlagensteuerungen, Human Machine Interface SPS Programme der Maschinen- und Anlagensteuerungen CAE Projekte, vorzugsweise der Elektroplanung Dokumentation der Maschinen- und Anlagensteuerungen Quellsprache  Deutsch und Englisch in alle Fremdsprachen weltweit Lieferung einer Komplettlösung vom Export der Texte bis einschließlich Kontrolle nach dem Import der Übersetzung Prüfmodule kontrollieren die Formatierung, Steuerzeichen und Ziffern auf Richtigkeit während der Übersetzung fachgerechte Übersetzung in Zusammenarbeit mit einer Übersetzeragentur »mehr

Die fachgerechte Übersetzung erfolgt in Zusammenarbeit mit einer Übersetzeragentur, wo Muttersprachler der Zielsprache zum Einsatz kommen.  Während der Übersetzung wird die Textlänge geprüft, dabei gibt...